OmegaT ist eine Speicheranwendung der freien Übersetzung, die in Java geschrieben. Es ist ein Werkzeug, das für Übersetzer beabsichtigt.

Es überträgt nicht für Sie! (Software, die dies tut, genannt „maschinelle Übersetzung“ und Sie muß nach ihr anderwohin suchen.)

Sind hier einige Hauptmerkmale von „OmegaT“:

· Flockiges Abgleichen
· Übereinstimmungausbreitung
· Simultanes Aufbereiten der Mehrfachdatei Projekte
· Simultaner Gebrauch von mehrfachen Übersetzungsspeichern
· Externe Glossare
· Dokumenten-Dateiformate: normaler Text, HTML, OpenOffice.org/StarOffice (das letztere hat ausgezeichnete Konvertierungsfilter für MS Word, Excel, rtf)
· Unicode (UTF-8) Träger: kann mit nicht-Lateinischen Alphabeten verwendet werden
· Kompatibel mit anderen Übersetzungsspeicheranwendungen (TMX Stand 1).


Was in diesem Auslösen neu ist:

· 46 Enchancements
· 78 Bugfixes.