Ist ein Programm sublim, zum der Untertitel für DVD zu bearbeiten, zu beschmutzen und zu übertragen, das schreibt, hauptsächlich für das große schreibende Pro Suite DVD der Äpfel Studio. Sie können QuickTime-Filme und sogar komprimierte Videos MPEG2 mit Drehzahl und Genauigkeit direkt verwenden, die Sie nie vorher archiviert.

Integriert nahtlos in das Pro DVD-Studio
Das Pro DVD Studio ist eine große schreibende Anwendung aber nur rudimental subtitling Merkmale der Angebote. Sublime tadellos Ergänzungen und integriert mit dem DVD Studio, das Pro ist und füllen den Abstand Problätter dieses DVD Studios in diesem Bereich.

Unterstützende Kamerad-und NTSC Videos, Sublime das Angebotbestehen und Export der Graphik- und Textuntertiteldateien. Mit Sublimes Bit-Übersichtsrenderer, haben Sie nie Kerningprobleme wieder und können antialiased Schrifttypen und andere in hohem Grade kundengerechte Textarten sogar verwenden.

Echtzeitübertragung und Aufdeckung
Einer der größten Vorteile von sublimem ist seine Benutzerschnittstelle: Mit seinem intuitiven Arrangeur können Sie Video und Audio sehen und Untertitel alle in einer Ansicht und in Arbeitsfluß bearbeiten. Untertitel können zu ihrem Platz über Luftwiderstand leicht gesetzt werden - und - Absinken oder Tastaturabkürzungen, wenn Sie es vorziehen, mit ihnen zu arbeiten. Mit dem Untertitellistenherausgeber haben Sie immer einen Überblick über alle Ihre Namen. Übertragung und Aufdeckung gewesen nie und schneller einfacher!

Text-Art-Gruppierung
Das Artmerkmal in sublimem ist eine leistungsfähige Methode, das apperance der mehrfachen Untertitel für Schauspieler, Lyrik, weg von den Stimmen schnell zu gruppieren, und so weiter: Sie können z.B. jedem Lautsprecher einen anderen Schrifttyp zuweisen und die Textkursivschrift färben oder einstellen oder fett.

Später können Sie diese Einstellungen für alle Untertitel in einer Art mit einem einzelnen Klicken ändern. Sogar kann die Ausrichtung des Untertiteltextes in einer Art gelagert werden, damit Sie Untertitel vom unteren Bildschirmrand auf die Oberseite verschieben können, wenn sie Text umfassen, der im Video gedruckt.

Vorbetrachtung-Video und Namen in der Istzeit
Das videovorbetrachtungfenster gibt Ihnen die Gelegenheit, Ihre Untertitel, da sie auf Fernsehen später schauen, using verschiedene Längenverhältnisse und Auflösungen anzusehen. Wenn Sie eine Doppelüberwachungsgerätkonfiguration haben, haben Sie die Möglichkeit, zum des Videos mit den bedeckten Untertiteln vorher zu sehen, die auf dem zweiten Überwachungsgerät Ganzseiten sind.

Hochentwickeltes Bearbeiten
Auf Band aufnehmen-versetzen, einwickelnde und aufteilende, Duplikat die Selbstleitung, Merge, Entdeckung u. ersetzen, Zeit-Verschiebung und mehr.

Fehlererkennung
Während das Erstellen oder das Bearbeiten Ihrer Untertitel, sublim Sie über geläufige subtitling Fehler wie überlappende Namen warnen können, zu große Texte, zu viele Reihen, und so weiter…